Algemene leveringsvoorwaarden (engels versie)

Algemeen 

1.1 Deze Algemene Voorwaarden (hierna: Voorwaarden) zijn van toepassing op alle offertes, opdrachten en/of overeenkomsten tussen Asmprecords (ALG) en de Klant, met betrekking tot de dienstverlening door ASMPrecords (hierna: Overeenkomst). Afwijkingen van of wijzigingen in deze Voorwaarden dienen schriftelijk door ASMPrecords te worden bevestigd en gelden alleen voor de desbetreffende offerte, bestelling en/of overeenkomst. 

1.2 Onder “Opdrachtgever” wordt verstaan iedere (rechts)persoon aan wie ASMPrecords diensten verleent, met inbegrip van haar vertegenwoordigers, gemachtigden en rechtsopvolgers. 

1.3 Eventuele door Opdrachtgever gehanteerde algemene voorwaarden zijn voor ASMPrecords niet bindend, tenzij ASMPrecords hiermee schriftelijk heeft ingestemd. 

1.4 Indien ASMPrecords schriftelijk heeft ingestemd met de toepasselijkheid van een of meer afwijkende voorwaarden, blijven deze voorwaarden voor het overige onverminderd van kracht. 

1.5 Naast de Voorwaarden kunnen tussen ASMPrecords en de Klant bijzondere voorwaarden worden overeengekomen met het oog op de uitvoering van de Overeenkomst. Bij verschillen tussen deze Voorwaarden en eventuele bijzondere voorwaarden prevaleren de bijzondere voorwaarden en zijn de Voorwaarden aanvullend van toepassing.  

2. Overeenkomsten en wijzigingen 

2.1 Een door de Klant geplaatste bestelling wordt door ASMPrecords beschouwd als een onherroepelijk aanbod. 

2.2 ASMPrecords is jegens de Klant slechts gebonden aan een bij ASMPrecords geplaatste bestelling indien en zodra die bestelling schriftelijk door ASMPrecords is bevestigd. ASMPrecords behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om met deze bevestiging de ingangsdatum nader vast te stellen. Voor werkzaamheden waarvoor in verband met de aard en/of omvang geen opdrachtbevestiging wordt verzonden, geldt de factuur tevens als opdrachtbevestiging waarop de Voorwaarden eveneens van toepassing zijn. Deze factuur wordt geacht de Overeenkomst juist en volledig weer te geven. 

2.3 Wijzigingen in de uitvoering daarvan die Opdrachtgever na het plaatsen van een bestelling verlangt, dienen door Opdrachtgever tijdig en schriftelijk aan ASMPrecords te worden gemeld en ASMPrecords is slechts bindend indien deze afspraken/toezeggingen schriftelijk door ASMPrecords zijn bevestigd. Bij mondelinge of telefonische opdrachten en/of wijzigingen in de uitvoering daarvan draagt de Opdrachtgever het risico met betrekking tot de (juiste) uitvoering daarvan. 

2.4 Wijzigingen in een opdracht van Opdrachtgever, van welke aard dan ook, die hogere kosten met zich meebrengen dan waarop in de oorspronkelijke door ASMPrecords verstrekte offerte kon worden gerekend, komen voor rekening van Opdrachtgever. Indien dergelijke wijzigingen een verlaging van de kosten tot gevolg hebben, kan de Klant daaraan geen rechten ontlenen ter zake van verlaging van de koopprijs. ASMPrecords kan echter naar eigen goeddunken beslissen dat deze wijzigingen zullen resulteren in de betaling van een lagere aankoopprijs. 

2.5 Wijzigingen in de opdracht kunnen ertoe leiden dat ASMPrecords de voor de wijzigingen aangegeven planning overschrijden. De Klant kan zich hierop niet beroepen ten nadele van ASMPrecords. 

2.6 In geval van beëindiging van de opdracht zal de overeengekomen prijs binnen 30 dagen na factuurdatum aan de Opdrachtgever in rekening worden gebracht en door de Opdrachtgever worden betaald.  

3. Offertes en schattingen 

3.1 Alle offertes van ASMPrecords zijn vrijblijvend, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in de offerte. 

3.2 Beschrijvingen en prijzen in offertes zijn onder voorbehoud en gelden slechts bij benadering. Aan eventuele fouten in een offerte kan de Opdrachtgever geen rechten ontlenen. 

3.3 De offertes van ASMPrecords zijn uitgebracht op basis van door Opdrachtgever verstrekte gegevens en specificaties. Offertes zijn gebaseerd op te leveren diensten binnen normale termijnen en onder normale omstandigheden. 

3.4 Alle prijzen zijn exclusief omzetbelasting (BTW) en andere heffingen die van overheidswege worden opgelegd, zoals kansspelbelasting voor promotionele kansspelen. 

3.5 Alle prijzen zijn exclusief de kosten voor het regelen/afkopen van auteursrechten (publicatie), tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in de offerte. 

3.6 ASMPrecords is gerechtigd de overeengekomen prijs te wijzigen indien gewijzigde marktprijzen of andere ontwikkelingen, zoals overheidsmaatregelen, wisselkoersen, belastingen, rechten, heffingen en dergelijke daartoe aanleiding geven. ASMPrecords zal de Klant zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van een prijsverhoging. Indien de prijsverhoging plaatsvindt binnen drie (3) maanden na het sluiten van een Overeenkomst en meer dan tien (10) % van de oorspronkelijke prijs bedraagt, heeft de Klant het recht om binnen tien (10) dagen door overmaking van het verschuldigde op de bankrekening zoals vermeld op de factuur en onder vermelding van het factuurnummer. Betaling door Opdrachtgever dient uitsluitend te geschieden in de valuta waarin de overeengekomen prijzen zijn inbegrepen, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Valutarisico's zijn voor rekening van Opdrachtgever.

4. Betaling 

4.1 Betalingen dienen te geschieden binnen de op de factuur vermelde betalingstermijn en, indien niet op de factuur vermeld, binnen 30 dagen door overmaking van het verschuldigde bedrag op de op de factuur vermelde bankrekening onder vermelding van het factuurnummer. Betaling door Opdrachtgever dient uitsluitend te geschieden in de valuta waarin de overeengekomen prijzen zijn inbegrepen, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Valutarisico's zijn voor rekening van Opdrachtgever. 

4.2 De Klant doet hierbij afstand van zijn verrekenings- en opschortingsrechten. 

4.3 Indien de Klant niet aan zijn betalingsverplichting op grond van artikel 4.1 van de Voorwaarden voldoet, heeft ASMPrecords het recht de Overeenkomst met de Klant geheel of gedeeltelijk te ontbinden, te annuleren of op te schorten. In geval van ontbinding, opzegging of opschorting op grond van deze bepaling is Opdrachtgever volledig aansprakelijk voor de door ASMPrecords geleden en te lijden schade als gevolg van deze ontbinding, opzegging of opschorting. Voorts is Opdrachtgever, onverminderd de overige rechten van ASMPrecords, de wettelijke handelsrente verschuldigd over (het gedeelte van) het nog verschuldigde factuurbedrag vanaf de dag van overschrijding van de betalingstermijn tot het moment van algehele voldoening van het factuurbedrag. ASMPrecords is in dat geval gerechtigd onmiddellijke betaling van alle onbetaalde facturen te vorderen en verdere leveringen op te schorten totdat het gehele factuurbedrag is betaald, dan wel naar het oordeel van ASMPrecords voldoende zekerheid voor betaling is gesteld. 

4.4 Alle gerechtelijke en buitengerechtelijke incassokosten die ASMPrecords maakt als gevolg van het niet nakomen door Opdrachtgever van zijn betalingsverplichtingen komen voor rekening van Opdrachtgever. De buitengerechtelijke incassokosten worden gefixeerd op 10% van de hoofdsom. 

4.5 Door de opdrachtgever gedane betalingen strekken steeds eerst ter afdoening van alle verschuldigde rente, vervolgens van de verschuldigde kosten en vervolgens van de oudste opeisbare factuur, zelfs al vermeldt de opdrachtgever dat de voldoening betrekking heeft op een latere factuur.  

5. Verplichtingen van de klant 

5.1 Opdrachtgever zorgt ervoor dat ASMPrecords tijdig toegang heeft tot alle voor de uitvoering van de Overeenkomst benodigde gegevens en/of andere specificaties die van toepassing zijn op de Overeenkomst. 

5.2 Indien de aanvang of voortgang van de uitvoering van de Overeenkomst wordt vertraagd door factoren die aan Opdrachtgever kunnen worden toegerekend, komen de hieruit voortvloeiende schade en kosten voor ASMPrecords voor rekening van Opdrachtgever. 

5.3 De Klant garandeert dat het door de Klant aangeleverde materiaal veilig is en geen virussen, Trojaanse paarden, wormen of andere programma's bevat die op enigerlei wijze schade kunnen toebrengen aan de computersystemen, computerprogramma's en/of websites van ASMPrecords. De Klant staat er tevens voor in dat de Klant bij levering van zijn materiaal geen gebruik zal maken van apparatuur en/of programmatuur die de normale werking van de computersystemen, computerprogramma's en/of websites van ASMPrecords zou kunnen verstoren, noch gegevens zal verzenden die , kunnen door hun omvang en/of eigenschappen de infrastructuur aantasten. de computersystemen, computerprogramma's en/of websites van ASMPrecords onevenredig belast.  

6. Klachten 

6.1 De Klant heeft de verplichting om de diensten van ASMPrecords continu te controleren, te beginnen bij de aanvang van de dienst. Indien een gebrek wordt geconstateerd, dient Opdrachtgever ASMPrecords onverwijld, doch uiterlijk binnen 5 dagen nadat het gebrek is geconstateerd, schriftelijk op de hoogte te stellen van zijn bezwaar. Aanspraken die voortvloeien uit een eventueel gebrek in de uitvoering van de dienst door ASMPrecords vervallen in ieder geval 1 maand na het verlenen van de desbetreffende diensten door ASMPrecords. 

6.2 Indien met inachtneming van het bepaalde in artikel 6.1 het bezwaar gegrond wordt bevonden door ASMPrecords, is ASMPrecords slechts gehouden tot herstel van de handeling waarop het bezwaar betrekking heeft. 

6.3 Het maken van bezwaar als bedoeld in artikel 6.1 ontslaat de Klant niet van zijn betalingsverplichtingen jegens ASMPrecords.  

7. Aansprakelijkheid 

7.1 ASMPrecords is alleen aansprakelijk voor het niet, foutief of gedeeltelijk foutief uitvoeren van de opdracht indien en voor zover dit het directe gevolg is van opzet of grove schuld van ASMPrecords. De aansprakelijkheid van ASMPrecords voor schade veroorzaakt door storingen in de elektronische diensten van ASMPrecords en van derden, zoals providers, netwerkoperators of andere telecommunicatienetwerken, is dan ook uitgesloten. Iedere verdere of andere aansprakelijkheid voor het niet correct nakomen of anderszins tekortschieten van ASMP-registraties of voor (gevolg)schade van Opdrachtgever of derden, uit welke hoofde dan ook (behoudens in geval van opzet of grove schuld), wordt uitdrukkelijk uitgesloten. 

7.2 De aansprakelijkheid van ASMPrecords voor indirecte schade, waaronder begrepen maar niet beperkt tot vertragingsschade, omzetderving en gemiste bestellingen, is uitgesloten. 

7.3 Iedere aansprakelijkheid van ASMPrecords voor directe schade is beperkt tot het bedrag dat de Klant in de drie maanden voorafgaand aan de schadeveroorzakende gebeurtenis aan ASMPrecords verschuldigd is of was uit hoofde van de door ASMPrecords verleende diensten op grond van de Overeenkomst. De totale schadevergoedingsplicht van ASMPrecords is bovendien te allen tijde beperkt tot het bedrag dat de verzekeraar in het desbetreffende geval bereid is uit te keren. 

7.4 De Klant is verplicht ASMPrecords te vrijwaren en te vrijwaren voor alle aanspraken van door de Klant ingeschakelde derden tot schadevergoeding jegens ASMPrecords ter zake van de uitvoering van de Overeenkomst, tenzij er sprake is van opzet of grove schuld aan de zijde van ASMPrecords. Voorts is de Klant gehouden ASMPrecords te vrijwaren en te vrijwaren voor alle aanspraken van door de Klant ingeschakelde derden die verband houden met of voortvloeien uit het gebruik door de Klant van de door ASMPrecords geleverde goederen of diensten. 

7.5 Alle medewerkers van ASMPrecords en door ASMPrecords ingeschakelde derden kunnen een beroep doen op de bepalingen van dit artikel alsof zij persoonlijk partij zijn bij de Overeenkomst.

8. Contractduur en voorwaarden 

8.1 De Overeenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd, tenzij uit de aard van de overeenkomst anders voortvloeit of partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders overeenkomen. 

8.2 Indien binnen de looptijd van de Overeenkomst voor de voltooiing van bepaalde werkzaamheden door ASMPrecords een termijn is overeengekomen, is dit geen fatale termijn. Bij overschrijding van de uitvoeringstermijn zal Opdrachtgever ASMPrecords schriftelijk een redelijke termijn verlenen waarbinnen ASMPrecords de betreffende werkzaamheden alsnog kan afronden.  

9. Intellectuele eigendom 

9.1 De intellectuele eigendomsrechten die ontstaan tijdens of voortvloeien uit de uitvoering van de opdracht, zoals met betrekking tot opnamen en/of materiaal geproduceerd door ASMPrecords of in opdracht van ASMPrecords, komen uitsluitend toe aan ASMPrecords, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen en met uitzondering van van de intellectuele eigendomsrechten die ten tijde van het aangaan van deze Overeenkomst reeds aan Opdrachtgever toebehoren. Toestemming voor het gebruik dat door intellectuele eigendomsrechten is voorbehouden aan ASMPrecords wordt alleen verleend indien deze toestemming uitdrukkelijk en ondubbelzinnig is. Indien ASMPrecords aan Opdrachtgever toestemming heeft verleend voor het gebruik van intellectuele eigendomsrechten, is deze toestemming beperkt in tijd voor de duur van de overeenkomst en in ieder geval niet langer dan één jaar na aanvang van de overeenkomst, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. 

9.2 Tijdens de opdracht verleent Opdrachtgever ASMPrecords hierbij een niet-exclusieve kosteloze licentie voor het gebruik van enig door haar toekomend intellectueel eigendomsrecht, voor zover dit nodig is om ASMPrecords in staat te stellen de opdracht uit te voeren.  

10. Borgsom 

10.1 Indien ASMPrecords grond heeft te vermoeden dat Opdrachtgever niet aan zijn verplichtingen uit de Overeenkomst zal kunnen voldoen, is Opdrachtgever verplicht om op eerste verzoek van ASMPrecords voldoende zekerheid te stellen voor de volledige nakoming van al haar verplichtingen ter zake van uitgevoerde of nog te geheel of gedeeltelijk worden uitgevoerd op een door ASMPrecords aan te geven wijze. 

10.2 ASMPrecords is gerechtigd alle bedragen die zij van de Klant verschuldigd is of zal krijgen te verrekenen met alle bedragen die ASMPrecords aan de Klant verschuldigd is of zal worden.  

11. Opschorting en ontbinding 

11.1 Indien de Klant jegens ASMPrecords op enigerlei wijze tekortschiet in de nakoming van enige verplichting, alsmede bij inbreuk op intellectuele eigendomsrechten van ASMPrecords, een aanvraag van surséance van betaling, verkregen (voorlopige) surseance van betaling, faillissementsaanvraag of verklaring, faillissement, liquidatie of staking van (een deel van) het bedrijf van de wederpartij, is ASMPrecords, onverminderd haar overige rechten en zonder enige verplichting tot schadevergoeding, zonder ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst bevoegd: 

1. de uitvoering van de Overeenkomst opschorten totdat betaling van al hetgeen Opdrachtgever aan ASMPrecords verschuldigd is, voldoende zeker is gesteld; en/of 

2. al haar eventuele eigen betalingsverplichtingen op te schorten; en/of 

3. enige overeenkomst met Opdrachtgever geheel of gedeeltelijk te ontbinden; een en ander onverminderd de betalingsverplichting van Opdrachtgever voor reeds verrichte diensten en onverminderd de overige rechten van ASMPrecords, waaronder die op schadevergoeding.  

12. Overmacht 

12.1 Indien ASMPrecords als gevolg van overmacht verhinderd is de Overeenkomst uit te voeren, is ASMPrecords gerechtigd de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten dan wel de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden zonder rechterlijke tussenkomst, zonder aansprakelijk te zijn voor enige aansprakelijk voor schadevergoeding. Hetgeen reeds door ASMPrecords op grond van de Overeenkomst is gepresteerd, wordt alsdan pro rata afgerekend door Opdrachtgever. 

12.2 Van overmacht is sprake indien er sprake is van enige van de wil van ASMPrecords onafhankelijke omstandigheid waardoor nakoming van de Overeenkomst blijvend of tijdelijk wordt verhinderd en - voor zover daar niet reeds onder begrepen - oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, oproer, staking , brand, epidemie, quarantaine en elke andere verstoring in het bedrijf van ASMPrecords of door haar ingeschakelde derden en gevallen waarin een derde van wie ASMPrecords diensten afneemt met betrekking tot de uitvoering van de Overeenkomst met de Klant, in gebreke blijft ten aanzien van tot een goede dienstverlening.  

13. Inschakeling van derden 

13.1 ASMPrecords is gerechtigd om namens en voor rekening van Opdrachtgever derden in te schakelen bij de uitvoering van de Overeenkomst, indien daar naar het oordeel van ASMPrecords aanleiding toe bestaat of dit voortvloeit uit de Overeenkomst. De kosten hiervan zullen conform de door ASMPrecords verstrekte offerte aan Opdrachtgever worden doorberekend. 

13.2 Opdrachtgever staat in voor de kwaliteit van de goederen en diensten van door Opdrachtgever ingeschakelde derden.  

14. Overdracht van rechten en verplichtingen 

14.1 De Klant mag zijn rechten en/of verplichtingen voortvloeiende uit enige overeenkomst met ASMPrecords niet aan derden overdragen of doen strekken tot zekerheid tegen aanspraken van derden, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ASMPrecords.  

15. Toepasselijk recht, bevoegde rechter 

15.1 Op deze Algemene Voorwaarden en alle rechtsverhoudingen tussen ASMPrecords en de Klant is Nederlands recht van toepassing. 

15.2 Voor zover de wet niet dwingend anders voorschrijft, is in eerste aanleg uitsluitend de rechter te Amsterdam bevoegd kennis te nemen van geschillen die mochten ontstaan naar aanleiding van (de uitvoering van) enige overeenkomst tussen ASMPrecords en Opdrachtgever en van geschillen over (elke bepaling uit) deze Voorwaarden, ook voor het verkrijgen van een voorlopige voorziening.  

Rotterdam, 1 december 2020